19个有趣的科学知识下

　彭洋怎么样 http://m.39.net/pf/a_9436780.html

小译说

上一期小译给大家分享了10个奇怪又有趣的科学小知识，你还记得有哪些吗？今天再一起看看还有哪些让你大跌眼镜的真相吧！

Bananasareradioactive香蕉具有放射性

Foroneofourstrangestsciencefacts,bananascontainpotassium,andsincepotassiumdecays,thatmakesthemslightlyradioactive.Butthisisoneofthosefunsciencefactsyoudontneedtoworryabout.Youdneedtoeat10,,bananasatoncetodieofradiationpoisoning,Forbesreports.

这是最奇怪的科学发现之一。香蕉含有钾元素，钾元素会衰变，从而具有轻微放射性。但是你不必担心吃香蕉会对身体健康造成危害。据《福布斯》报道，要想死于放射中毒，得一下吃10,,根香蕉才行。

Hotwaterfreezesfasterthancoldwater热水比冷水冷冻速度快

Thisfactseemscounterintuitive,butitscalledtheMpembaeffect,afteraTanzanianstudentnamedErastoMpembawhotoldhisteacherthatahotmixtureoficecreamfrozefasterthanacoldone.Scientistsnowbelievethisisbecausethevelocitiesofwaterparticleshaveaspecificdispositionwhiletheyrehotthatallowsthemtofreezemorereadily.Ifprovencorrect,thisfindingcouldalsohaveimplicationsindailylife,likecoolingdownelectronicdevices.

这一现象似乎有违常识。但一个名叫埃拉斯托·姆潘巴（ErastoMpemba）的坦桑尼亚学生发现热冰激凌比冷冰激凌结冰速度快。科学家们目前认为，这是因为水分子在高温下的速度有一种特殊的分布，使得它们更容易结冰。该现象如果得到证实，可以在日常生活中得到很好的应用，例如冷却电子设备。

Coldwaterheatsupfasterthanhotwater

冷水比热水更容易加热

TheresearcherswhoinvestigatedthecauseoftheMpembaeffectmadethisdiscoveryaswell.TheyunsurprisinglynamedthephenomenontheinverseMpembaeffect.

研究姆潘巴现象成因的研究员还发现冷水比热水更容易加热。不出意外地，这种现象被命名为逆姆潘巴现象。

Humansarerelatedtofungi

人类和真菌密不可分

AstudyfromtheUniversityofCambridgesuggeststhatmankindmayhaveevolvedwithgenesthatcamefromplants.Becauseofthosefindings,researchersacceptthatabout1percentofthehumangenomecouldhavebeenacquiredfromplants,theTelegraphreports.Soallthosetimesyourcornyunclecalledhimselfa"fungi"?Hewasactuallysortofright.

据《电讯报》报道，剑桥大学年做出的一项研究表明，人类的进化有一部分要归功于来自植物的基因。基于上述发现，研究人员承认人类基因组大约有1%的基因从植物中获得。所以当你叔叔开老掉牙的玩笑说自己是“真菌”的时候，也不是完全不对。（小译注：称自己为“fungi”是指自己令人讨厌。）

Butdontworry—wehavealotofDNA

不过别担心——我们的DNA多着呢

Scientistspredictthatthereareover3billionbasepairsofDNAinhumangenesandover25,genesinthehumangenome.Anentirecopyofthatgenomeexistsineachofthe10trillioncellsinthehumanbody.IfallofthatDNAwerelinedup,itwouldcoverthedistancebetweenEarthandthesuntimes.

科学家估计，人类基因组中有超过30亿DNA碱基对和超过25,对基因。人体中大约有10万亿个细胞，每个细胞都含有全套基因。如果把人体内的所有基因连起来，恐怕有地日距离的倍那么长。

Itcanraindiamondsonotherplanets

有些星球会下钻石雨

DiamondsaredefinitelytheMilkyWaygalaxysbestfriends.StudieshaveexaminedthepotentialthatNeptune,Uranus,Jupiter,andSaturnhavetoproducediamonds.Theatmospheresinallfourplanetshavesuchextremepressurethattheycancrystalizecarbonatomsandturnthemintodiamonds.ScientistswereabletocreatethecorrectconditionsinalabtoprovethisoccursonNeptuneandUranus.Separately,adifferentgroupofresearchersspeculatesthatitmayrainasmuchas2.2millionpoundsofdiamondsonpartsofSaturneveryyear––thisisdefinitelytherichestofoursciencefacts!

钻石一定是银河系最好的朋友。研究人员调查了海王星、天王星、木星和土星生产钻石的可能性。这四颗行星上巨大的气压足以使碳原子结晶并变成钻石。科学家们在实验室里创造了合适的条件来证明海王星和天王星上有这种现象。另外，另一组研究人员推测，土星部分地区每年落下多达万磅（1吨）的钻石雨——这绝对是最值钱的科学事实了!

Youcanmakeballsfly

球会飞

Ifyouspinaballwhenyoudropit,itwillflythroughtheairasitfalls.ThisiscalledtheMagnuseffect,anditmakesplayingtennisandsoccerawholeloteasier.

如果丢球时使其旋转，球就会在空中飞舞。这一现象被称为马格努斯效应，该效应使打网球和踢足球变得容易得多。

Watercanexistinthreestatesatonce

水可以同时以三种状态存在

ThisiscalledtheTripleBoil,andatthattemperature,waterexistsasagas,aliquid,andasolidsimultaneously.Itrequiresveryspecificconditionstoachieve,sodonteventhinkabouttryingitathome.

这种现象被称为三相沸腾，在特定温度下，水同时以气态、液态和固态形式存在。水只有在极为特殊的条件下才能达到三相沸腾，在家里尝试绝无实现可能，想都别想。

Onlyonetypeofmammalhaswings

只有一种哺乳动物有翅膀

Thosemammalswouldbebats.Whileflyingsquirrelscanjumpfromtreesandglide,theycanttrulyflylikebatscan.

唯一长着翅膀的哺乳动物就是蝙蝠了。虽然鼯鼠可以从树上跳下来滑翔，但它们不能像蝙蝠那样真正地飞行。

你还知道哪些有趣的科学知识？快留言和大家分享吧！

本文为百度翻译原创内容翻译：张雪薇（北语）编辑：Vivian文章来源：ReadersDigest

转载请注明：http://www.yneterm.net/bytt/15571.html